Traduzioni – Iowa

 

(515)

Morte…

 

People = Shit

Ancora una volta, Figlio di puttana!
Vieni giù, e guarda gli idioti proprio qui
Troppo fottuti per chiedere l’elemosina e non spaventati dalle preoccupazioni
Qual’è il problema, sei pessimista?
Giusto? Togliti dalla mia fottuta vista
Capisci che non posso sentire niente
Che non sia come me, io voglio distinguermi nella decadenza
Sento una ferita, come una fottuta
Pistola contro la mia testa, tu vivi quando sono morto
Un’altra volta, figlio di puttana!
Tutti quanti mi odiano adesso, allora vaffaculo!
Sangue sulla mia faccia e sulle mie mani,
E non so perchè, non ho paura di piangere
Ma questo non fa parte del vostro business
Di chi è questa vita? Preso? Visto? Sentito? Mangiato?
Girati così posso sputare sulla sua faccia
Vogli andarmene senza lasciare traccia
Perchè non voglio morire in questo posto
Gente = Merda
Gente = Merda (Cosa vuoi fare?)
Gente = Merda (Perchè non ho paura di te)
Gente = Merda (Sono tutto quello che non sarai mai)
Gente = Merda
Non si ferma – tu non puoi essere tutto per tutti
Contagio – Sono seduto di fianco a Satana
Cosa vuoi da me?
Non mi hanno mai detto il fallimento che sono stato
Esagera – Non dirmi che l’hai soffiato via
Smetti di fare lo stronzo e combatti contro quello
IO NON SONO COME TE, IO ME NE FOTTO
Vieni figlio di puttana, tutti devono morire
Gente = Merda
Gente = Merda (Cosa vuoi fare?)
Gente = Merda (Perchè non ho paura di te)
Gente = Merda (Sono tutto quello che non sarai mai)
Gente = Merda…

(Traduzione: Slipknot Italia) 

 

Disasterpiece

Voglio tagliarti la gola e fottere la ferita
Voglio ficcarci dentro la mia faccia e sentirmi svenire
Voglio scavare dentro, trovare una piccola parte di me
Perchè i limiti vengono superati se non sei onesto
La mia umiliazione incontra la indifferenza
Non ne uscirai mai, perchè non sei mai stato vivo
Io sono infinito, non sono più un bambino
Vieni un pò più vicino e ti mostrerò il perchè
(NESSUNO E’ SALVO)
Rumore, rumore, la gente fa rumore
Le persone fanno rumore quando sono malate
Niente da fare eccetto aspettare il NULLA
Come ci si sente a essere intappolato in un altro sogno
Che non ha mai avuto la possibiltà di essere realizzato?
Che cazzo stai guardando?
Te lo dico io cosa stai guardando
Tutti quelli di cui hai sempre riso!
Guarda nei miei occhi per una risposta – tipico
Posso sentirlo dentro come se fosse un miracolo
Tutti nel mondo hanno bisogno di qualcosa in più delle
Menzogne e delle conseguenze che le ingrandiscono
Un’altra volta, sono sempre io e nessun altro
Non ricordo se c’era qualcun’altro
Non è mio, non è giusto, non è più nelle mie mani
E si agita – non mi prenderai mai
(NESSUNO E’ SALVO)
Rumore, rumore, la gente fa rumore
Le persone fanno rumore quando sono malate
Niente da fare eccetto aspettare il NULLA
NIENTE!
(ODIO) Odio non è abbastanza per descrivermi
(GRIDA) Da qualche parte tra le urla e i pianti
Non pensavo di essere qui
Non pensavo di essere
(PERCHE’) Quando saprò il perchè?
(AMARO) Amaro come l’odore di quando ci provo
Non pensavo di essere qui
Non pensavo di essere
Allontana le tue mani
Sono andato via – arrividerci – è così deprimente
Mi appassisco
Dai un’occhiata – dentro – la mia anima è smarrita
Tutto quello che ho è la morte, ti porterò con me
Mi sento come cancellato – se è così uccidimi
(DESIDERA) Tutto quanto intorno a me è mio
(FESSURA) Non posso vedere attraverso le fessure nei miei occhi
Non pensavo di essere qui
Non pensavo di essere
(GIU’) Graffiando e afferrando tutto
(RESTA) Non mi lascerai restare qui
Non pensavo di essere qui
Non pensavo di essere
(VIVI) C’è un altro modo di vivere?
(MUORI) Perchè e il solo modo per morire
Non pensavo di essere qui
Non pensavo di essere…

(Traduzione: Slipknot Italia) 

 

My Plague

Sono complice per l’atto finale, per questo sei venuto
Quello che comandi è quello che io detesto
Ho bisogno di un minuto per studiare
Le cazzate che hai fatto ad ognuno
Il tuo insopportabile ego è come
una gigantesca etichetta sulla mia lingua
Toccami e ti farò a pezzi
Arriverò dentro di te per prendere un pezzo
Di quella merda che chiami cuore…
Non mi interessa essere apprezzato, ridicolizzato
Fatto sentire minuscolo
Se consideri la fonte, fa abbastanza pietà
L’unica cosa che saprai veramente di me…
…è tutto quello che non saprai mai
Lo so perchè mi condanni (te stesso)
Lo so perchè mi tormenti (te stesso)
Sto giarndo intorno, come un coltello in un guscio
Voglio capire il perchè, ma mi ferisce
Non ho visto una ragione per fermarmi
Non posso lasciar perdere
Sono solo un bastardo, ma almeno lo ammetto
Almeno lo ammetto!
Lo so perchè mi condanni (te stesso)
Lo so perchè mi tormenti (te stesso)
Ucciditi – Vaffanculo – Non sarò mai come te
Ucciditi – Vaffanculo – Non sarò mai come te
Non posso più accettarlo
Un morso…
Adesso è una fottuta guerra
Ucciditi – Vaffanculo – Non sarò mai come te!

(Traduzione: Slipknot Italia) 

 

Everything Ends

Tu hai sbagliato, sei fottuta e sopravvalutata
Penso di essermi stufato ed è colpa tua
Questa è la fine di OGNI COSA
Tu sei la fine di OGNI COSA
Non ho dormito, da quando mi sono alzato
Ho scoperto che tutta la mia vita è stata una menzogna, figlia di puttana
Questa è la fine di OGNI COSA
Tu sei la fine di OGNI COSA
Pelle sbiadita, posso dipingerla con dolore
Ho inciso segni sulle mie braccia con il tuo disprezzo
Tutti i giorni è la stessa cosa – IO AMO, TU ODI
Ma penso che non me ne fregherà più niente…
Risolvo i miei problemi con una lama
Mentre i miei occhi blu diventano grigi
Dio, la peggiore cosa che mi è capitata oggi
Ma penso che non me ne fregherà più niente
Tu hai sbagliato, sei fottuta e sopravvalutata
Penso di essermi stufato ed è colpa tua
Questa è la fine di OGNI COSA
Tu sei la fine di OGNI COSA
Non ho dormito, da quando mi sono alzato
Ho scoperto che tutta la mia vita è stata una menzogna, figlia di puttana
Questa è la fine di OGNI COSA
Tu sei la fine di OGNI COSA
I miei difetti sono l’unica cosa rimasta pura
Non posso vivere, non posso sopportare
Tutto quello che vedo mi ricorda lei
Dio, vorrei che non me ne fregasse più niente
Più è quello che tocco, meno è quello che sento
Mi sto illudendo che non sia vero
Perchè tutti stanno facendo un progetto così grande?
Non me ne frega più niente
Tu hai sbagliato, sei fottuta e sopravvalutata
Penso di essermi stufato ed è colpa tua
Questa è la fine di OGNI COSA
Tu sei la fine di OGNI COSA
Non ho dormito, da quando mi sono alzato
Ho scoperto che tutta la mia vita è stata una menzogna, figlia di puttana
Questa è la fine di OGNI COSA
Tu sei la fine di OGNI COSA
Che cazzo sto facendo?
E’ rimasto qualcuno nella mia vita?
Che cazzo stavo pensando?
Qualcuno mi vuol dire che sto bene?
Dove cazzo sto andando?
Ho bisogno di una ragione per nascondermi?
Sono solo stato tradito
Sono solo stato costretto a morire.

(Traduzione: Slipknot Italia) 

 

The Heretic Anthem

8 – 7 – 6 – 6 – 6 – 5 – 4 – 3 – 2 – 1
Sono una minaccia per le pop star e non sono ancora morto
Ho fatto una scommessa terribile
Come un vincitore morente, voglio essere un peccatore
Un grosso colpo per l’industria killer
Un ripugnante uomo che tu non puoi capire
Guido un partito suicida e sono destinato a dare ordini
E’ malvagio, è pornografico
E’ in sfacelo, è osceno, ed è tutto quello che voglio essere
Se tu sei 555, allora io sono 666
Se tu sei 555, allora io sono 666
(Com’è essere eretico?)
Tutti quanti sono così esaltati
Tutti quanti sono sono così sicuri di quello che siamo
Tutti quanti ci diffamano da miglia di distanza
Ma faccia a faccia non hanno niente da dire
Sanguino per questo e sanguino per te
Finchè mi guardi in faccia come se fossi un nuovo
Giocattolo – nessuno vuole quello che ho
Di bello, perchè tu sei tutto quello che
IO NON SONO
Se tu sei 555, allora io sono 666
Se tu sei 555, allora io sono 666
(Com’è essere eretico?)
30 secondi, 16, 8, 4, fammi spiegare perchè
Io non sono il più fragile, te lo sto insegnando chiaramente
Loro ascoltano e si lamentano
Tutti i soldi del mondo non possono comprarmi
AVANTI, DIMMI UNA BUGIA!
Dimmi un’altra volta come ti torturo
Voglio sapere come hai fatto a seguire gli ordini
Sei pieno di MERDA
Avevi un sogno, ma non è questo!

(Traduzione: Slipknot Italia) 

 

Gently

Lentamente, la mia mente fugge nel rilassante
Mondo del piacere, un piacere che porterà
La mia mente lontano dalla realtà della mia vita,
La mia vita passata… Vita come la conosco adesso.
E qualsiasi cosa accada, lentamente
Scompare da qualche parte
Nella mia mente. Resterà lì,
Fino a quando spero di recuperarlo.
Si, starò qui per un po’,
Ho bisogno di un distacco. Un distacco dalla
pressione della vita, e tutto
quello che giace nelle mani della vita.
Questo modo è incredibile. E’ fuori da
Questo mondo. Troppo malvagio, devo lasciarlo…
…Ma questa è la vita.

(Traduzione: Slipknot Italia) 

 

Left Behind

Ho conosciuto facce che sono scomparse nel tempo
Mi trovo coperto da un vetro e lentamente inzuppato nella calce
Tutti i miei amici hanno foto scattate per farti soffrire
Ho visto questo e mi chiedo cosa ho fatto per
Calcificare…
(Io ti ignoro)
Quando chiudo gli occhi, sento che tutto scivola via
(Io ti inseguo)
Siamo rimasti indietro, abbiamo lasciato scivolare via tutto
Non posso stare qui e vedere la tua faccia deforme
Non provarci mai! Hai dovuto mentirmi solo per
Infiltrarti dentro di me – Io sto ancora annegando
(Io ti ignoro)
Quando chiudo gli occhi, sento che tutto scivola via
(Io ti inseguo)
Siamo rimasti indietro, abbiamo lasciato scivolare via tutto
Prendi… Questo…
Posso sentirlo nella mia bocca
Posso toccarti con le mie dita
Posso udirti come uno spirito sacro
E ucciderti se vieni troppo vicino!

(Traduzione: Slipknot Italia) 

 

The Shape

Troppo tragico stare con te
Troppo statico provarci
Queste ferite, ingoiano
La parte vuota e scura del passato
Toppo orribile uccidere per te
Troppo squallido morire con te
Volubile come sempre, vieni giù
Tutto il resto è solo polvere e suoni
DISTACCATO (Ho perso la mia unica via)
DISTACCATO (Ho perso la mia unica via)
DISTACCATO (Ho perso la mia unica via)
GUARDA LA MIA FORMA (Distrutta e buttata via)
Vorrei dare via tutto, vieni a prenderti tutto
Non puoi incazzarti se hai paura
Qualcuno mi dica come sono arrivato qui
Vorrei darti tutto, vieni a prenderlo, è tutto per te
Il rumore è così dannatamente forte, ma
Tutto il resto è solo polvere e suoni
Non voglio più fare questo
Tutto è una merda – Tutto è stato preso,
Abbandonato – Devi ricominciare perchè ti sto ascoltando
In ritardo – NON trovare un senso – NON sentirti meglio
Chi è migliore? Non è così semplice
Devi capire prima di fare la cose difficili
Non è una parola, è un problema, il problema era semplice
Scrivi le tue conclusioni – soluzioni?
Qualcun’altro vuole provare?
Contorcendomi, distorcendomi – Mi sono sciolto
Una minore propaganda, un incubo fisso
Lo stai fotografando?

(Traduzione: Slipknot Italia) 

 

I Am Hated

Tutto il mondo è mio nemico – sono un bersaglio che cammina
Due volte diavolo è quello che significa
Trascinato e rapito per amore della folla
Non posso stare fermo – Perchè non posso essere fermato
Mangio vivi i figli di puttana che si scontrano con noi
Lo so che sei stanco dei soliti vecchi boss
Lasciami dire come sarà
Ucciderò chiunque si alza in piedi davanti a me
Benvenuti nelle solite vecchie cose
Una mania ormai superata
Tutti quanti vogliono essere così duri
Sei reale o sei una figurina scadente?
Hanno tutti appena perso il loro padre o la moglie è appena morta
Non hanno mai avuto il coraggio di uscire – ZITTI!
Non frega un cazzo a nessuno
Non cambia il fatto che sei una merda
(Noi siamo) L’anti-cancro
(Noi siamo) L’unica risposta
Svestiti, ti vogliamo morto
Ma quello che c’è dentro di me, non lo saprai mai
(Noi siamo) Gli Dei del bene e del male
(Noi siamo) Lo sai quello che siamo
La mia vita è sempre stata una merda
E non penso di averne ancora bisogno
Adesso non sono bello e non sono figo
Ma sono grasso, sono brutto e orgoglioso – Vaffanculo!
Stare fuori è la nuova pretesa
Dai forma al tuo odio, aggredisci
Devi vederlo per crederci, siamo stati tutti truffati
Da tutte le mediocri vacche sacre che abbiamo fatto crescere
Mettici fiducia nel tuo obiettivo
Noi non ci pentiremo mai – questa è la nostra religione
(Noi siamo) L’anti-cancro
(Noi siamo) L’unica risposta
Svestiti, ti vogliamo morto
Ma quello che c’è dentro di me, non lo saprai mai
(Noi siamo) Gli Dei del bene e del male
(Noi siamo) Lo sai quello che siamo
La mia vita è sempre stata una merda
E non penso di averne ancora bisogno
IO SONO ODIATO
TU SEI ODIATO
NOI SIAMO ODIATI
Tutto quanto fa schifo, posso provarlo
Tutti quanti muoiono, fregano, dimenticano
Unico, indispensabile
Sono come un paradosso
…l’altra parte non ha segreti
Ma questa basta. Non ne ho bisogno
Prima che te ne vai, dovresti sapere che hai fallito
Marcirai nel tempo che stai sotto terra
(Noi siamo) L’anti-cancro
(Noi siamo) L’unica risposta
Svestiti, ti vogliamo morto
Ma quello che c’è dentro di me, non lo saprai mai
(Noi siamo) Gli Dei del bene e del male
(Noi siamo) Lo sai quello che siamo
La mia vita è sempre stata una merda
E non penso di averne ancora bisogno
(Noi siamo) La fonte della coscienza
(Noi siamo) Sensibili deformati
E’ rimasta solo una cosa
E non posso andarmene finchè non è fatta
(Noi siamo) L’assoluto
(Noi) Ti stiamo controllando
Sono vicini, Non posso più scappare
IO SONO ODIATO!

(Traduzione: Slipknot Italia) 

 

Skin Ticket

Zero e zero, nient’altro che zero
Il cancro e la gente cospirano insieme
Correndo, correndo e andando per sempre
Concentrato e assorto, intristito per il nulla
Vieni a vedere la mia gabbia – costruita nella mia pelle
Negativo dentro e negativo intorno
Abitare nel mistero e ripararsi
Qui, tra di noi e vicino a noi
Zero e zero, nient’altro che zero
Vieni a vedere la mia gabbia – costruita nella mia pelle
Sopravvivendo…
nella tua EMPATIA!

(Traduzione: Slipknot Italia) 

 

New Abortion

Sono etereo, i miei discendenti sono schiere, identici
Si conficcano nella mia pelle come cisti
Li strappo via con le unghie, i denti
Tocca le mani di santi dannati
Segui il mio cuore attraverso il dolore
Un giovane uomo è una sentinella che grida
Io vedo il futuro, il futuro sta sanguinando
Ferite, posso sentirle ogni fottuto minuto
Come un virus, non potrai mai uccidermi
Sprofondando sotto terra, avanzando come una malattia
Siamo fuori – e non puoi ridarci forma
Un altro errore nel progetto
Facendo a pezzi tutto
Zero e uno sono il tutto – uccidetemi
Da qualsiasi parte guardi, sembra che lo sappiano
Le loro impronte digitali sono nascoste dal CONTROLLO
E’ qui dove è disegnata la linea, vedi
NON PUOI STRAPPARE LA MIA ANIMA DA ME
Cosa hai bisogno di vedere? Hai sentito l’impatto?
Stai indietro – tutti quanti indietro
Cos’è questo? E’ come una grande cospirazione
Schiere di una depressa discendenza
Dicono sempre che è stato un nostro errore
Ma tutto quello che diciamo noi lo prendono come un granello di sale
E’ sempre lo stesso, se parliamo o ci lamentiamo
Vogliamo solo capovolgere la bilancia
Come ci si sente a essere il nuovo aborto?
L’unica generazione che soffre l’estorsione
Da qualsiasi parte guardi, sembra che lo sappiano
Le loro impronte digitali sono nascoste dal CONTROLLO
E’ qui dove è disegnata la linea, vedi
NON PUOI STRAPPARE LA MIA ANIMA DA ME!
NON PUOI STRAPPARE LA MIA ANIMA DA ME!

(Traduzione: Slipknot Italia) 

 

Metabolic

E’ successo – Non ho potuto mantenere la promessa
Qui davanti hai miei occhi
La rivoluzione della mia mente
Mi ha portato fuori strada
Ancora una volta – dentro – tutto quello che ho è cenere
Cado – cancellando ogni sentimento
Sto così male
Ho tutti i fottuti diritti di odiarti
Posso farlo!
La parte più dura è stata riconoscere che non potrò mai essere come te
Adesso tutto quello che posso fare è stare seduto e sperare di dimenticare
La mia morte – ho preso una vita di valore e
L’ho ridotta ad una farsa
Rifiuto – mi sono piegato, ma stanno arrivando
(Fermo) Sono sempre pronto a morire
Ma tu mi stai uccidendo
Chi sei tu per me? Chi sono io per te?
Questa è una lezione di imprudenza?
Per difetto, tu sei il mio unico legame con l’esterno
Suicidio psicosomatico
Dov’eri quando io ero in difficoltà?
Puoi mostrarmi una strada…
Per incontrare tutti i giorni questa faccia – arrivederci
La mia morte – ho preso una vita di valore e
L’ho ridotta ad una farsa
Rifiuto – mi sono piegato, ma stanno arrivando
(Fermo) Sono sempre pronto a morire
Ma tu mi stai uccidendo
Quando mi copro gli occhi, loro fanno respirare
Tutto il mondo – vedo che mi stai fottendo
E sto controllando ogni stimolo
Di farti a pezzi – L’unica risposta
Soddisfacente per i ricordi…
Voglio vestirmi delle tue insicurezze
E essere la tua perfetta copia
Mi devo sforzare troppo per disprezzare
Ecco – l’ultima ironia…

(Traduzione: Slipknot Italia) 

 

Iowa

Rilassati… è finita, appartieni a me, riempo la tua bocca di spazzatura
Rilassati… è finita, non te ne puoi andare
Ho rubato il tuo tempo… Amore…
Tu sei… la mia prima, posso appena respirare
Ti trovo affascinante
Tu sei… la mia favorita, distenderti per farti dormire
E’ tutto quello che posso fare per fermarti… Amore…
Così triste…così disperata, bambola di carta ti rovini
Non ti ho ancora lasciata
Così fredda… sovversiva, i tuoi occhi si scoloriscono
Domani, andrò via ancora… Amore…
TU SEI MIA, TU SARAI SEMPRE MIA
POSSO FARTI A PEZZI
POSSO RICOMPORTI
TUTTO QUELLO CHE VOGLIO E’ BRAMARTI
TU APPARTIENI A ME
TI UCCIDERO’ PER AMARTI.
(AMORE).

(Traduzione: Slipknot Italia) 

 

Top